Nutzungsbedingungen

1. Anbieterin und Geltung

Zielwärts wird angeboten von Chi Design, Obermülistrasse 23, CH-8320 Fehraltorf, Schweiz (nachfolgend „wir“). Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der Webanwendung durch Privatpersonen und werden mit der Registrierung akzeptiert.

2. Leistungsumfang

Mit einem aktiven Abo kannst du in deiner persönlichen Galerie bis zu acht Zielkarten gestalten, speichern, ansehen und ausdrucken. Es gibt acht Lebensbereiche; du kannst die Karten frei zuordnen und in einzelnen Bereichen mehr als eine Karte hinterlegen, insgesamt acht. Pro Kalendermonat sind bis zu zwölf Bilder bearbeitbar, Texte kannst du jederzeit ändern. Es gibt keine kostenlose Testphase.

3. Konto

Für die Nutzung ist ein Konto mit E-Mail-Adresse und Passwort nötig. Du bewahrst dein Passwort sicher auf und gibst es nicht weiter. Die Nutzung ist Personen ab 16 Jahren gestattet.

4. Preise, Abo und Zahlung

Die im Bestellvorgang angezeigten Preise sind Endpreise inklusive Steuern. Das Abo ist als Monats- oder Jahresabo in EUR oder CHF erhältlich; die Jahreszahlung ist günstiger. Das Abo verlängert sich automatisch um die gewählte Laufzeit, bis du kündigst. Die Zahlung wird über unseren Zahlungsdienstleister abgewickelt, der auch die Rechnung stellt. Bei Zahlungsverzug können wir den Zugang nach einer kurzen Kulanzfrist sperren.

Unser Bestellvorgang wird über unseren Online-Vertriebspartner Paddle.com abgewickelt. Paddle.com ist Merchant of Record (Verkäufer) für alle Bestellungen und übernimmt Kundenservice und Rücknahmen. Zahlungs-, Abrechnungs-, Steuer-, Kündigungs- und Erstattungsmodalitäten richten sich nach den Käuferbedingungen von Paddle (https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms). Die freiwillige 14-tägige Geld-zurück-Garantie ist unter „Widerruf & Kündigung" geregelt.

5. Kündigung

Du kannst das Abo jederzeit mit Wirkung zum Ende der laufenden Bezahlperiode kündigen, ohne Angabe von Gründen. Bereits bezahlte Beträge für die laufende Periode werden nicht zurückerstattet. Nach dem Abo-Ablauf bleiben deine bestehenden Karten noch 5 Tage les- und druckbar; neue Karten erstellen sowie bestehende Karten und Bilder bearbeiten ist dann nicht mehr möglich. Danach sind deine Karten und Bilder nicht mehr sichtbar. Nach 90 Tagen wird dein Konto samt Karten und Bildern vollständig gelöscht. Bis dahin kannst du dein Konto mit einem neuen Monats- oder Jahresabo reaktivieren.

6. Deine Inhalte

Die Rechte an deinen Texten und hochgeladenen Bildern bleiben bei dir. Du versicherst, dass du über die nötigen Rechte verfügst und keine Rechte Dritter, keine Persönlichkeitsrechte und keine geltenden Gesetze verletzt. Wir nutzen deine Inhalte ausschliesslich, um dir die Anwendung bereitzustellen (Speichern, Darstellen, Druckaufbereitung). Rechtswidrige Inhalte können wir entfernen und das Konto sperren.

Eigentum und Nutzungsrecht: Die Webanwendung Zielwärts, ihre Software, Gestaltung und die Bildbibliothek bleiben unser geistiges Eigentum. Dir wird ein einfaches, nicht übertragbares Recht zur Nutzung im Rahmen deines Abos eingeräumt. Eine Entschlüsselung, Weitergabe oder kommerzielle Verwertung ausserhalb von Zielwärts ist untersagt.

Missbrauch: Du darfst Zielwärts nicht gesetzwidrig nutzen, insbesondere nicht für Betrug, Spam, die Verletzung von Rechten Dritter oder den Versuch, Sicherheitsvorkehrungen zu umgehen. Bei Zuwiderhandlung können wir Inhalte entfernen und das Konto sperren.

7. Bildbibliothek

Die Bilder der Bibliothek dürfen ausschliesslich innerhalb von Zielwärts sowie für den privaten Ausdruck deiner eigenen Karten verwendet werden. Jede weitere Nutzung, Weitergabe oder kommerzielle Verwertung ist untersagt.

8. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns um einen möglichst störungsfreien Betrieb, schulden aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit; Wartungsfenster und technische Störungen sind möglich. Wir können Funktionen weiterentwickeln, solange der wesentliche Leistungsumfang erhalten bleibt. Bei erheblichen Änderungen dieser Bedingungen oder der Preise informieren wir dich vorab; du kannst dann bis zum Wirksamwerden kündigen.

Du kannst und sollst deine Zielkarten als PDF speichern, damit sie auch offline direkt bei dir gesichert sind und du jederzeit unabhängig von der Verfügbarkeit des Dienstes auf sie zugreifen kannst.

Wird der Dienst dauerhaft eingestellt und kann eine bereits bezahlte Abonnementperiode deshalb nicht vollständig genutzt werden, besteht grundsätzlich ein Anspruch auf Erstattung des auf den nicht nutzbaren Zeitraum entfallenden Anteils des bereits bezahlten Abonnementpreises, soweit keine zwingenden gesetzlichen Bestimmungen etwas anderes vorsehen. Der Anspruch ist per E-Mail innerhalb der Abolaufzeit einzureichen, danach verfällt er.

9. Haftung

Die Haftung, insbesondere für Datenverlust und Folgeschäden, ist im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen. Zielwärts ist ein Gestaltungs- und Motivationswerkzeug und ersetzt keine Beratung, Therapie oder medizinische Behandlung. Erstelle bei wichtigen Inhalten eigene Kopien oder Ausdrucke.

10. Kontolöschung

Du kannst die Löschung deines Kontos jederzeit verlangen. Damit werden Karten und Bilder unwiderruflich entfernt; Details zu den Fristen stehen in der Datenschutzerklärung.

11. Recht und Gerichtsstand

Es gilt schweizerisches Recht. Gerichtsstand ist Fehraltorf, Schweiz. Zwingende Verbraucherschutzbestimmungen deines Wohnsitzstaates bleiben unberührt.

Stand: September 2026